佳佳日記-巴西人的生菜(或者誤會了)
June 29, 2016剛到英國時是住學校宿舍,室友組成共有三個臺灣女生、一個韓國女生、和一個巴西男生。今天要講的故事,是關於巴西室友卡羅。
卡羅是我此生第一個認識的巴西人,他說英文的時候感覺像是慢慢吐泡泡的金魚,咕嚕咕嚕地、以一個巴西特有的慵懶自在速度。相較於其他來念BA、MA(註)的人來說,卡羅在這裏顯得相當自在從容,因為他跟他的一群巴西朋友是以交換學生的名義來到英國的(難怪學校有這麼多巴西人),巴西政府每年會補助為數不少的優秀學生出國學習一年,如果我沒記錯的話是「所有在國外花費的補助」,所有噢,包含住宿、餐點、交通、以及旅行!旅行欸我有聽錯嗎,難怪身邊的巴西學生不斷周遊列國,不然就是卡羅亂講。
會知道這些事情,是因為大家有時會共用廚房、邊輪流用廚具做菜邊閒聊(但是韓國室友常常不見人影,我好像從頭到尾只跟她說過一次話)。由於一個人煮實在很難控制份量,省得麻煩,所以我常常是泡麵、菜蛋料理之類的。
有天卡羅看著又在水煮花椰菜和萵苣的我,指著菜皺眉頭說:「我們從不煮他們!(We never cook them! )」 什麼,真的嗎?這是花椰菜老兄,你們真的都是直接吃「生」的花椰菜嗎?
「對啊~我們從來不煮的,直接就可以吃了啊不是嗎!」他聳聳肩、一派理所當然的說,「煮了吃才奇怪吧!」(OS: 這……花椰菜直接生吃,咬不動吧……)
接著他又指著我手中正在喝的鮮乳說「我們也從不直接喝牛奶,一定要加咖啡、巧克力、或糖。」(OS: 前面兩個可以理解…..但後面只加糖的牛奶??)
「為什麼呢?原味的牛奶很好喝耶~」那時臺灣正經歷假牛奶事件,對於能喝到純的原味鮮乳,我們幾個臺灣女生感到很珍惜又幸福。但是卡羅又皺眉說:「直接喝…..我才不敢喝呢……」
初次認識國際學生的我,對於卡羅的生菜和牛奶說感到十分驚訝。但是看到卡羅總是微波食品和可樂,好像可以理解他牛奶加糖的喝法,至於生吃花椰菜……看到他首次自己用電鍋煮白飯成功時的雀躍,大概也知道為什麼了吧。
註:BA=大學部,MA=研究所